تبلیغات
:::: سایسار ایران :::: - دایه دایه وقته جنگه
دایه دایه وقته جنگه
سه شنبه 22 بهمن 1392 ساعت 08:40 ق.ظ | نوشته ‌شده به دست مصطفی -- | ( نظرات )

ترانه حماسی "دایه دایه وقت جنگه" با صدای خواننده افسانه ای لرستان

دایه دایه وقت جنگه

متن ترانه دایه دایه وقت جنگه با صدای رضا سقایی


● دایه دایه وقت جنگه ●

ای مادرم الان وقت جنگ است "

-----------------------------------------------------------------------------------------
● زینَُ بَرگم بَوَنیت و اوُ مادیونم *** خَوَرِه مه بوُریتو سی هالوُونم ●

زین و برگم را به مادیانم ببندید و خبر مرا برای دایی هایم ببرید "

-----------------------------------------------------------------------------------------
● دایَه دایَه وقت جنگه قطار که بالا سرم پرش دِ شَنگه ● 
ای مادر هنگام جنگ است و قطار (وسیله ای كه فشنگها را آن میگذارند) بالای سرم پر از فشنگاست " 
-----------------------------------------------------------------------------------------
● سنگرانه برمنت لشم در آریت *** بورتم سی دالکم بونگمه وراریت ● 
سنگرها را خراب كنید و جنازه ام رادر بیارید و جسد مرا ببرید برای مادرم تا برایم ناله و زاری كند "

-----------------------------------------------------------------------------------------
● موتورچی یواش بَرون دالكمه بینِم *** شیرش حلال بَكِم بلكه بَمیرِم ● 
راننده یواش تر برو تا مادرم را ببینم و شیرش را حلال كند شاید كه من مُردم "

-----------------------------------------------------------------------------------------
● نازیه تو سی بکو جومه ورته *** دُر کِردن دو قورسو شیر نرته ● 
نازنین (مادر) تو سیاه بپوش جامه ات را چون در گورستان به خاک کردند شیر نرت را "

-----------------------------------------------------------------------------------------
● دایَه دایَه وقت جنگه قطار که بالا سرم پرش دِ شَنگه ● 
ای مادر هنگام جنگ است و قطار بالای سرم پر از فشنگ است " 
-----------------------------------------------------------------------------------------
● قلایانه بگردیت چینه و چینه *** لشکمه ور داریت کافر نیینه ● 
قلعه ها را دیوار به دیوار بگردید وجنازه ام را بردارید تا کافری آن رانبیند " 
-----------------------------------------------------------------------------------------

● موتورچی یواش بَرون دالكمه بینِم *** شیرش حلال بَكِم بلكم بَمیرِم ● 
راننده یواش تر برو تا مادرم را ببینم و شیرش را حلال كند شاید كه من مُردم "

-----------------------------------------------------------------------------------------
● کاغذی ره بکنید و او دخترونم *** بعدخوم شی نکنن و او دشمنونم ● 
نامه ای بفرستید برای دخترانم تا بعد از من شوهر نکنند به دشمنانم "

-----------------------------------------------------------------------------------------
● دایَه دایَه وقت جنگه قطار که بالا سرم پرش دِ شَنگه 
ای مادر، ای مادر هنگام جنگ است و قطار بالای سرم پر از فشنگ است " 
-----------------------------------------------------------------------------------------
● نازی تو سی بکو جومه ورته *** دُر کِردن دو قورسو شیر نرته ● 
نازنین (مادر) تو سیاه بپوش جامه ات را چون در گورستان به خاک کردند شیر نرت را "

-----------------------------------------------------------------------------------------
● موتورچی یواش بَرون دالكمه بینِم *** شیرش حلال بَكِم بلكم بَمیرِم ● 
راننده یواش تر برو تا مادرم را ببینم و شیرش را حلال كند شاید كه من مُردم "

-----------------------------------------------------------------------------------------
● دِ قلا کرده وِ در شمشیر وِ دَسش *** چی طلا بَرق می زنه لقام اسبش ● 
از قلعه شمشیر به دست بیرونزده و لگام اسبش مانند طلا برقمی زند "

-----------------------------------------------------------------------------------------
● برارونم خیلیین هزار هزارن *** سی تقاص خینه مِه سَر وَر میارن ● 
برادرانم خیلی هستند، هزار هزار و برای تقاص خون من بر خواهند خواست "


رضا سقایی


زندگی نامه رضا سقایی

رضا سقایی از مطرح ترین خوانندگان اصیل موسیقی لرستان در دوران معاصراست که بسال 1317 خورشیدی در خرم آباد پا به هستی گذارد و دیده بر جهان بازگشود.کودکی را در خیاطی علی فاضل پوربه شاگردی و کار مشغول می شود و از یازده سالگی فعالیت خود را آغاز می کند. در آن زمان که سن زیادی نداشت به همراه زنده نام فاضل پور به کوچه باغهای خرم آباد می رفت و هنگام قدم زدن به تمرین و خواندن می پرداخت. پس از چندی آقای حمید ایزد پناه ریاست وقت فرهنگ و هنر از شاگرد خیاطی جوان و خوش صدا خبر می شود.

ایزد پناه برای دیدن جوان خوش صدا به خیاطی فاضل پور می رود و پس از آنکه اورا می بیند از وی می خواهد که برای او بخواند،بعد از آنکه ایزد پناه صدای سقایی را می شنوددر مدت زمانی کوتاه او رابه اداره فرهنگ و هنر می آوردو سقایی در آنجا تمریناتش را با نوازندگان فرهنگ و هنر آغاز می کند. پس از کسب تجربیات لازم در باب موسیقی محلی کنسرت های متعددی در شهرهای لرستان به مناسبت های مختلف با همراهی ارکستر فرهنگ و هنراجرا می کند که سر آغازی می شود برای جدی تر گرفتن این هنر.

آقای ایزد پناه در تاریخ 16 فروردین1344 با ارسال نامه ای به فرمانداری کل لرستان تقاضا می کند که از طریق وزارت اطلاعات آن روزگار برای اعزام هنرمندان بومی لرستان به تهران و اجرای آهنگهاو ترانه های لری از رادیو ایران اقدام کنند.همزمان با همکاری دو نفر از موسیقیدانان خرم آباد آقایان علی محمد صالحی ومحمود مدیری،یک گروه شش نفره از هنرمندان آماده اجرای برنامه می شوند.فرمانداری کل رونوشت تقاضا را با تأیید و اظهار نظرمثبت به وزارت اطلاعات می فرستد.یک ماه بعد ودر 26 اردیبهشت همان سال، برای نخستین بار از هنرمندان لرستان برای اجرای برنامه در رادیو ایران دعوت می شود. از بین هنرمندان روانشاد حسین سالم (کمانچه نواز)و منصور سالم(ضرب)به همراه رضا سقایی به عنوان خواننده انتخاب شده و به فرمانداری کل آن روزگار برای رفتن به تهران معرفی می شوند.در همان سال شورای موسیقی رادیو،دو ترانه لری را انتخاب کرد که به وسیله هنرمندان اعزامی اجراو صدابرداری شدو سرانجام برای نخستین باردر روز جمعه31 اردیبهشت1344 ترانه های لری از شبکه سراسری رادیو ایران پخش و مورد توجه شنوندگان در ایران قرار گرفت به طوری که در شهریور همان سال بار دیگر از سوی مدیر کل رادیو ایران از فرمانداری کل لرستان درخواست می شود تا گروه دیگری برای اجرای برنامه های لری به رادیو ایران اعزام شوند. از جمله ترانه های اجرا شده گنم خر(گندم خر)با شعر آقای نورالدین سلاحورزی بود که توسط سقایی برای نخستین بار از رادیو سراسری ایران اجراشد.

پس از چندی ترانه های گنم خر، کوش طلا(کفش طلا) و چند ترانه دیگر که توسط وی اجرا شده بود با ضبط در صفحه هی گرامافون در بازار عرضه شد. آقای حشمت الله شفیعیان شاعر و از دوستان نزدیک و صمیمی آقای رضا سقایی درباره او و آثارش چنین می گوید:سقایی از نادرترین خوانندگانی بودکه به علت دقیقی بودن در انتخاب شعر و آهنگ،آثاری که اجرا می کرد در زمان خودش بهترین بودندو در اوج فعالیتش هیچ کس نتوانست مانند او و حتی موازی وی در عرصه موسیقی فعال باشد.سقایی لرستان را به ایران شناساند.آقای شفیعیان می افزاید:سقایی در سال 1350 اثری به نام تفنگ را از سروده هایم با آهنگسازی و خوانندگی خودش اجرا کرد،پس از عرصه، اثر با استقبال روبرو شدو در سال 54-1353 به صورت کاست درآمد و باعث گردید که وی به عنوان خواننده ای پرقدرت با صدایی پخته مطرح شود. سقایی پس از سال 1350ترک دیار می کند و راهی پایتخت می شود. در پایتخت چند جلسه ای در کلاس های آواز استاد فقید اسماعیل مهرتاش حضور می یابد و فعالیت های موسیقیائی گسترده تری آغاز می کند. سقایی در سال 1353 اثر دیگری را به نام دالکه(مادر) با شعر شفیعیان اجرا می کند که این ترانه ماننددیگر آثارش مقبول نظر هنردوستان می افتد. وی در پایتخت با جاوید نام مجتبی میرزاده آشنا می شود که این دوستی سبب می گردد آثار بسیاری از جمله کاستهای چون (قدم خیر) و (موتورچی) را تنظیم،اجرا و عرضه کنند.همکاری هنری اش با هنرمندان عرصه موسیقی متداوم و پایدار می ماندتا زمانی که برای عمل و درمان لوزه در سال 1357، حنجره خود را به تیغ جراحان می سپارد. پس از عمل تارهای صوتی وی آسیب می بیند و موجب می شود دیگر هرگز نتواند بخواند.

از برخی ترانه های معروف که توسط آقای رضا سقایی اجرا شده است می توان به (زندگی)با شعر خانم هما میر افشارو برگردان آقای حمید ایزد پناه-(آسمان) با شعر عزت الله فولادوند و آهنگسازی سقایی-(شاه داماد، رفتم به صحرا، هالو و گنم خر ،فرشته،دوستم تو قایق)با اشعار نورالدین سلاحورزی و آهنگسازی سقایی با تنظیم زنده یاد عیسی سپه وند-(خوار و تنها) با شعر ناصر رحیم زاده و آهنگسازی رسول فرید-دالکه(مادر) و (پیاله)با شعر حشمت الله شفیعیان-دایه دایه میری ،بزرانو ... با اشعار و آهنگهای قدیمی با تنظیم جاوید نام مجتبی میرزاده و اجرای چندین وچند ترانه و تصنیف فارسی اشاره نمود.

این نغمه خوان نامی،سال 1366 بر اثر ترکشی که در جریان بمباران بعثی عراق به ناحیه سرش در شهر ازنا اصابت می کندبا 45 درصدی آسیب دیدگی به درجه جانبازی نائل می شود.

این عن لیب موسیقی پس از چند دهه خاموشی در سال 1378 در یک مصاحبه مطبوعاتی با نشریه حرف لر به سردبیری حشمت الله شفیعیان سکوت چند ساله اش را می شکندتا مردم با زندگی اش بیشتر آشنا شوند.

پس از عمل جراحی سال 1357 سقایی در دیماه 1382 در جریان ضایعه غم انگیز و اسفناک زلزله بم برای دقایقی بر روی سن حضور پیدا می کندو با ابراز همدردی،برای جمع آوری کمک به هموطنان آسیب دیده بم لحظاتی برایشان مویه سر می دهد. ترانه دایه دایه که از ترانه های حماسی و معروف لرستان شمار می آیدبا تنظیم زنده یاد میرزاده و آوای ماندگار و جاوید موسیقی ایران ثبت گردیده و به عنوان ترانه ای ملی زبانزد است.

صدای دل انگیز و استعداد فوق العاده و ذاتی این هنرمند در اجرای تحریر (چهچه)و تلفظ کردن درست کلمات در اکتاوبالا(اوج)هنگام خوانندگی را می توان از ویژگی های بارز این خواننده دانست.

در سال ۱۳۸۶، ترانه "موتورچی (دایه دایه)" با تنظیم مجتبی میرزاده و با صدای سقایی جزو آثار فاخر و ماندگار ۱۰۰ سال اخیر موسیقی ایران به ثبت رسید. این ترانه به زبان لری مینجایی (با گویش خرم آبادی)ساخته شده است.

مجموعه قدم خیر در سال 1382، مجموعه ((تفنگ))در سالهای 1359 و 1383 و مجموعه (موتورچی)در سال 1385 برای علاقمندان به موسیقی های محلی و فولکوریک عرضه شدند. این هنرمندارزنده که آوایش گویای غم ها و شادی ها و طنین کوهها و دشتهای لرستان است،در اسفندماه 1385 بر اثر سکته مغزی توانایی خود را از دست دادو تا آخرین دقایق حیات در برابر بیماری دوام آوردتا اینکه سرانجام در 27 تیرماه1389 روانه سرزمین یادها و خاطره ها گردید. آرامگاه این استاد فقید در قطعه هنرمندان قبرستان عمومی خرم آباد واقع می باشد.




لینک های مرتبط: زندگینامه حسین پناهی ,

می توانید دیدگاه خود را بنویسید
buy cialis usa پنجشنبه 15 آذر 1397 02:06 ب.ظ

Great forum posts. Regards.
enter site 20 mg cialis cost cialis 20mg prix en pharmacie only best offers cialis use order generic cialis online cialis dose 30mg cialis generisches kanada cialis sale online cialis usa cost costo in farmacia cialis cialis uk next day
buy cialis online best price چهارشنبه 14 آذر 1397 04:54 ق.ظ

Kudos, I enjoy it.
venta de cialis canada cialis official site cialis online napol cialis therapie cialis soft tabs for sale buy cialis uk no prescription tarif cialis france buying brand cialis online safe site to buy cialis online buy online cialis 5mg
Cialis generic سه شنبه 13 آذر 1397 06:28 ق.ظ

Nicely put. Thanks.
cialis 50 mg soft tab discount cialis cialis canada only best offers 100mg cialis cialis coupon how much does a cialis cost cialis purchasing cialis super kamagra buy online cialis 5mg cialis billig
buy cheap cialis no prescription دوشنبه 12 آذر 1397 06:27 ب.ظ

Reliable data. Kudos!
il cialis quanto costa venta cialis en espaa we like it cialis soft gel cialis para que sirve we recommend cheapest cialis tadalafil generic cialis generika calis cialis professional yohimbe side effects of cialis
buy cialis without a doctor's prescription دوشنبه 12 آذر 1397 06:08 ق.ظ

With thanks, An abundance of knowledge!

200 cialis coupon 5 mg cialis coupon printable generic cialis in vietnam cialis cuantos mg hay buy cialis tadalafil 20mg purchasing cialis on the internet deutschland cialis online cialis rezeptfrei buy cialis uk no prescription
buy generic cialis online یکشنبه 11 آذر 1397 05:42 ق.ظ

Regards! Valuable stuff!
cialis dosage cialis online holland cialis 20 mg if a woman takes a mans cialis cialis generic availability buy name brand cialis on line cialis 5 mg cialis for sale south africa buying cialis in colombia cialis dosage
Cialis prices شنبه 10 آذر 1397 06:22 ب.ظ

Incredible plenty of helpful facts.
cialis 10 doctissimo buying cialis on internet costo in farmacia cialis miglior cialis generico recommended site cialis kanada cialis online deutschland cialis patent expiration cialis name brand cheap deutschland cialis online cialis lowest price
Buy generic cialis پنجشنبه 8 آذر 1397 06:59 ب.ظ

Superb facts. Kudos.
brand cialis generic we choice free trial of cialis we like it safe cheap cialis cialis daily dose generic brand cialis nl we choice cialis uk cialis efficacit cialis para que sirve click here to buy cialis cialis 100mg suppliers
buy generic cialis online پنجشنبه 8 آذر 1397 07:12 ق.ظ

Terrific information. With thanks.
costo in farmacia cialis cialis 5 mg para diabeticos cialis generico in farmacia cialis 100mg suppliers cialis 5 mg effetti collateral generic cialis 20mg tablets cialis from canada best generic drugs cialis tarif cialis france cialis patent expiration
buy cialis with no prescription چهارشنبه 7 آذر 1397 06:17 ب.ظ

Thank you! A good amount of info!

buy cialis cheap 10 mg generic cialis at the pharmacy cialis sale online cialis prices cialis 5 mg funziona cialis online nederland i recommend cialis generico cialis purchasing precios cialis peru online prescriptions cialis
buy cialis with no prescription چهارشنبه 7 آذر 1397 06:39 ق.ظ

You mentioned it adequately!
cialis pas cher paris recommended site cialis kanada american pharmacy cialis cialis 20mg preis cf how to buy cialis online usa buy generic cialis cialis cuantos mg hay cialis cost generic cialis overnight cialis tadalafil
Cialis generic چهارشنبه 11 مهر 1397 01:01 ق.ظ

Kudos! I enjoy this!
canadian drugs generic cialis cialis for sale in europa free generic cialis cialis generic tadalafil buy cipla cialis online cialis tadalafil generic cialis levitra generic cialis at walmart acquistare cialis internet comprar cialis navarr
buy cialis online us pharmacy دوشنبه 9 مهر 1397 12:41 ق.ظ

Excellent posts. Regards.
5 mg cialis pharmacie en ligne 5 mg cialis pharmacie en ligne purchasing cialis on the internet cialis side effects cialis great britain cialis alternative brand cialis nl tarif cialis france generic cialis pill online ou acheter du cialis pas cher
canada pharmacy online یکشنبه 1 مهر 1397 04:22 ق.ظ

You actually mentioned that perfectly!
drugs for sale deep web aarp recommended canadian online pharmacies canadian medications, liraglutide canada pharmacies account canadian pharmacy meds canada online pharmacies surrey canada vagra canadian pharmacies online prescriptions online pharmacies tech school drugs for sale in uk
http://cialisvipsale.com/ چهارشنبه 28 شهریور 1397 01:14 ق.ظ

You actually revealed this really well!
does cialis cause gout cialis baratos compran uk the best choice cialis woman viagra vs cialis get cheap cialis cialis ahumada cialis vs viagra canada discount drugs cialis dosagem ideal cialis cialis 5 mg para diabeticos
http://viagraiy.com/ سه شنبه 13 شهریور 1397 11:57 ق.ظ

Wonderful info. Cheers!
viagra online pharmacy usa buy women viagra price of viagra where can i buy viagra without prescription buy female viagra uk where to buy viagra online how to safely buy viagra online get a prescription for viagra online buy viagra plus sildenafil usa
cialisbuys.com یکشنبه 11 شهریور 1397 06:17 ب.ظ

Cheers. Very good information!
cialis for daily use prices on cialis 10 mg cialis venta a domicilio price cialis wal mart pharmacy generico cialis mexico buying cialis in colombia cialis 5mg billiger cialis et insomni cialis savings card cialis 5 mg para diabeticos
http://viabiovit.com/foros-viagra-generico.html سه شنبه 23 مرداد 1397 06:49 ق.ظ

Thanks! I appreciate this!
pharmacy prices for viagra cheap sildenafil tablets buy viagra soft buy viagra online with paypal buy viagra cheaply where to buy viagra cheap online pharmacy for viagra viagra professional buy real viagra online usa buying viagra without a prescription
Cialis generic دوشنبه 7 خرداد 1397 10:20 ق.ظ

Thanks a lot. An abundance of content!

generic cialis pro generic cialis in vietnam click now buy cialis brand viagra vs cialis generic cialis pro cialis savings card cialis official site cialis alternative if a woman takes a mans cialis no prescription cialis cheap
Online viagra چهارشنبه 5 اردیبهشت 1397 02:46 ق.ظ

Kudos! An abundance of stuff!

buy viagra usa online pharmacy sildenafil where can i get viagra online buy generic viagra without prescription generic viagra uk pharmacy online viagra buy can you really buy viagra online buy viagra professional buy tadalafil online can you buy viagra online
Buy cialis online شنبه 18 فروردین 1397 12:56 ب.ظ

You reported it fantastically.
cialis purchasing cialis manufacturer coupon cialis generico cialis in sconto cialis coupons cialis for sale south africa cialis 10mg prix pharmaci cialis venta a domicilio cialis tadalafil online cialis for daily use
Cialis online شنبه 4 فروردین 1397 12:53 ب.ظ

Good advice. Thanks a lot.
generic cialis tadalafil we use it 50 mg cialis dose sialis generic cialis at the pharmacy bulk cialis enter site very cheap cialis cialis lilly tadalafi cialis prezzo in linea basso side effects of cialis cipla cialis online
jacalyndinh.wordpress.com سه شنبه 2 خرداد 1396 08:52 ب.ظ
Hello! I know this is kinda off topic but I
was wondering which blog platform are you using for this site?
I'm getting sick and tired of Wordpress because I've had issues with
hackers and I'm looking at alternatives for another platform.
I would be fantastic if you could point me in the direction of a good platform.
محمد رضا بیاتی یکشنبه 5 مهر 1394 10:10 ب.ظ
خیلیوم عاااالی
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
 

موضوعات
نویسندگان
دیگر موارد
تعداد مطالب :
تعداد نویسندگان :
آخرین بروز رسانی :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
بازدید کل :
آخرین بازدید :